
خلاصه کتاب ماهی سر به هوا ( نویسنده هوانگ پی شو )
کتاب «ماهی سر به هوا» اثر هوانگ پی شو، روایتگر داستان ماهی کوچکی است که به دلیل بی توجهی و حواس پرتی از گروه خود جدا می شود و در مسیر پر مخاطره ای قرار می گیرد تا سرانجام درس ارزشمندی درباره اهمیت کار گروهی، مسئولیت پذیری و ایمنی در جمع بیاموزد. این کتاب با زبانی ساده و داستانی گیرا، یکی از عمیق ترین مفاهیم اجتماعی را برای کودکان روشن می سازد. در دنیای پرچالش امروز، که کودکان بیش از هر زمان دیگری نیازمند درک مفاهیم اساسی همکاری و توجه هستند، «ماهی سر به هوا» ابزاری مؤثر برای والدین و مربیان به شمار می رود.
این اثر نه تنها جنبه های داستانی جذابی دارد، بلکه به عنوان یک منبع آموزشی در حوزه روانشناسی کودک و تربیت اجتماعی، شایان توجه است. توانایی هوانگ پی شو در تبدیل یک مفهوم پیچیده به روایتی قابل درک برای گروه سنی الف و ب، از نقاط قوت برجسته این کتاب است. با این داستان، کودکان با عواقب تک روی و ارزش حمایت جمعی آشنا می شوند، مفاهیمی که در شکل گیری شخصیت و مهارت های اجتماعی آینده آن ها نقشی کلیدی ایفا می کنند.
شناسنامه کتاب ماهی سر به هوا
کتاب ماهی سر به هوا اثری برجسته در ادبیات کودک است که با محتوای غنی و پیام های تربیتی خود، جایگاه ویژه ای در میان کتب این حوزه پیدا کرده است. در ادامه، جزئیات شناسنامه ای این اثر به منظور ارائه اطلاعات کامل تر آورده شده است:
عنوان | توضیحات |
---|---|
نام کامل کتاب | ماهی سر به هوا |
نویسنده | هوانگ پی شو |
مترجم | آرزو رمضانی |
ناشر | انتشارات همیاران جوان (یا سایر ناشرین احتمالی) |
سال انتشار نسخه اولیه | ۱۳۹۱ (ممکن است در سال های بعد تجدید چاپ شده باشد) |
تعداد صفحات تقریبی | ۱۴ صفحه |
گروه سنی هدف | الف و ب (کودکان ۳ تا ۸ سال) |
ژانر | داستان آموزنده کودک، روانشناسی کودک، داستانی |
شابک (ISBN) | ۹۷۸-۶۰۰-۲۶۲-۰۴۴-۶ (برای نسخه چاپی مشخص شده) |
این اطلاعات نشان دهنده چارچوب رسمی کتاب و مشخصات فنی آن است که به والدین و مربیان کمک می کند تا انتخاب آگاهانه تری در تهیه این اثر برای کودکان داشته باشند.
خلاصه داستان کامل و جذاب ماهی سر به هوا
داستان ماهی سر به هوا حول محور ماهی کوچکی به نام فیروز می چرخد که بر خلاف سایر ماهی های گروهش، همیشه حواسش پرت اطراف است. او عاشق تماشای پدیده های نوظهور، رنگین کمان نور در اعماق آب یا شکل های غریبی است که جلبک ها می سازند. این ویژگی خاص، او را از سایر ماهی ها متمایز می کند، اما همین تمایز گاهی برایش دردسرساز می شود.
آغاز ماجرا: سفری پر از حواس پرتی
داستان با مهاجرت سالانه گروه بزرگ ماهی ها آغاز می شود. آن ها باید از یک مسیر طولانی و پرپیچ وخم عبور کنند تا به آب های گرم تر و امن تر برسند. همه ماهی ها در یک صف منظم و با هماهنگی کامل حرکت می کنند، اما فیروز، ماهی سر به هوای داستان ما، مدام سرش به این سو و آن سو می چرخد. او به جای توجه به رهبر گروه و همگامی با سایرین، غرق در زیبایی های محیط می شود: یک صدف درخشان در کف رودخانه، یک حباب هوا که از عمق به بالا می آید، یا حتی شکل عجیب یک سنگریزه. ماهی های مسن تر و با تجربه تر بارها به او تذکر می دهند که مراقب باش، فیروز! از گروه عقب نمانی! اما او لبخندی می زند و با تکان دادن باله های کوچکش، نشان می دهد که حرفشان را شنیده، اما کمتر به آن عمل می کند.
جدا شدن از گروه: تجربه تنهایی
یک روز، در حالی که گروه از کنار یک بیشه انبوه از گیاهان دریایی عبور می کرد، اتفاقی رخ داد که زندگی فیروز را تغییر داد. یک کرم درخشان با نوری آبی رنگ، در میان گیاهان دریایی پنهان شد. فیروز، شیفته این منظره، بی اختیار دنبال کرم رفت. او آنقدر محو تماشای کرم و مسیرش شد که وقتی سرش را بالا آورد، دیگر هیچ اثری از گروه بزرگ ماهی ها ندید. آب های اطرافش خالی و ساکت شده بودند. تنها چیزی که می شنید، صدای قلب خودش بود که با ترس به تپش افتاده بود. او حالا تنها بود؛ تنها در دنیای وسیع و گاه ترسناک زیر آب.
چالش ها و خطرات: مواجهه با واقعیت
تنها ماندن برای فیروز، تجربه ای تلخ و پر از چالش بود. او که همیشه در پناه جمع بود، حالا باید به تنهایی با تهدیدها مقابله می کرد. اولین چالش، جریان شدید آب بود که او را به سمتی ناشناخته می کشید. فیروز با تمام قدرت باله می زد، اما توان مقاومت در برابر آن را نداشت. سپس، سایه بزرگی بالای سرش پدیدار شد. یک ماهی شکارچی بزرگ! فیروز با وحشت به سرعت شنا کرد و خود را در میان سنگ ها پنهان کرد. این اولین بار بود که تنهایی، او را در معرض چنین خطری قرار می داد. او احساس گرسنگی و سرما می کرد و از همه بدتر، حس تنهایی و گمشدگی وجودش را فرا گرفته بود. شب که فرا رسید، فیروز از تاریکی و صداهای ناشناخته آب می ترسید. او در تمام عمرش هرگز اینقدر ترسیده و ناامید نشده بود.
تجربه تنهایی، درسی عمیق تر از هر سخنرانی به فیروز آموخت: امنیت و آرامش واقعی، در گرو همدلی و همگامی با جمع است.
نقطه عطف و بیداری: درک اهمیت گروه
پس از گذراندن شبی پر از ترس و اضطراب، فیروز به یک سنگ بزرگ و تنها رسید. در آنجا، او لحظه ای توقف کرد و به اتفاقاتی که برایش افتاده بود فکر کرد. به یاد آورد که چقدر ماهی های بزرگ تر به او هشدار داده بودند. به یاد آورد که چگونه در میان جمع، هیچ ترسی از شکارچیان نداشت و چقدر غذا به راحتی پیدا می کرد. او درک کرد که تمام مشکلاتش به خاطر بی توجهی و تک روی خودش بوده است. این لحظه، نقطه عطفی در زندگی فیروز بود. او فهمید که گروه نه تنها محلی برای زندگی، بلکه منبعی از امنیت، غذا و راهنمایی است. او تصمیم گرفت هر طور شده به گروه بازگردد.
تلاش برای بازگشت و درس های آموخته شده
فیروز با عزم و اراده ای تازه، شروع به شنا کرد. این بار، نه به دنبال زیبایی های زودگذر، بلکه به دنبال نشانه هایی از مسیر گروه. او از ماهی های کوچکتر پرس وجو کرد و از مسیرهایی که قبلاً برایش بی اهمیت بودند، سرنخ گرفت. پس از ساعت ها تلاش بی وقفه و شنا در خلاف جریان های سخت، سرانجام نوری کم رنگ را در دوردست مشاهده کرد. نزدیک تر که شد، توانست سایه های آشنای گروهش را ببیند! با تمام توان باقی مانده اش، به سمت آن ها شنا کرد و با خستگی اما با خوشحالی وارد جمع شد. ماهی های دیگر با مهربانی او را پذیرفتند و به او جایی در میان خود دادند.
فیروز دیگر آن ماهی سر به هوا و حواس پرت سابق نبود. او از آن روز به بعد، همیشه نزدیک گروه می ماند، به حرف ماهی های بزرگ تر گوش می داد و از تجربه های خود برای هشدار به ماهی های جوان تر استفاده می کرد. او فهمیده بود که آزادی واقعی، نه در تک روی و بی توجهی، بلکه در توانایی انتخاب مسئولانه و درک جایگاه خود در یک مجموعه بزرگتر است. این تجربه سخت، فیروز را به ماهی ای عاقل تر و مسئولیت پذیرتر تبدیل کرده بود که ارزش گروه و همکاری را با تمام وجود درک می کرد.
پیام اصلی و مفاهیم آموزشی کتاب ماهی سر به هوا
کتاب ماهی سر به هوا فراتر از یک قصه ساده برای کودکان، بستر مناسبی برای آموزش مفاهیم عمیق روانشناختی و اجتماعی است. هوانگ پی شو با ظرافت خاصی، درس هایی بنیادی را در تار و پود داستان خود تنیده است که برای رشد و تربیت کودکان در دنیای امروز بسیار حیاتی هستند.
اهمیت کار گروهی و همکاری
محوری ترین پیام کتاب، تأکید بر اهمیت کار گروهی و همکاری است. داستان فیروز به وضوح نشان می دهد که چگونه قدرت جمع، از تک تک اعضای آن فراتر می رود. در گروه، ماهی ها نه تنها از یکدیگر محافظت می کنند، بلکه در یافتن غذا، مسیر صحیح و مقابله با چالش ها نیز به یکدیگر یاری می رسانند. این همکاری، یک سیستم حمایتی ایجاد می کند که ایمنی و بقای فرد را تضمین می کند. برای کودکان، این مفهوم به معنای درک این است که در بازی ها، در کلاس درس، و در خانواده، همکاری با دیگران نه تنها فعالیت ها را آسان تر می کند، بلکه نتایج بهتری به ارمغان می آورد و از خطرات احتمالی جلوگیری می کند.
مسئولیت پذیری و توجه به اطراف
ماجرای فیروز نمونه بارزی از عواقب بی توجهی و عدم مسئولیت پذیری است. حواس پرتی او به محیط اطراف و عدم تمرکز بر مسیر حرکت گروه، منجر به جدا افتادنش می شود. این اتفاق، اهمیت توجه به دستورالعمل ها، گوش دادن به هشدارهای بزرگترها، و مسئولیت پذیری در قبال خود و گروه را به کودک آموزش می دهد. کودکان می آموزند که اقدامات و انتخاب هایشان دارای پیامدهایی است و توجه به جزئیات و محیط اطراف، بخش مهمی از زندگی ایمن و موفق است. این درس به آن ها کمک می کند تا در موقعیت های مختلف، از محیط خانه و مدرسه گرفته تا اجتماع بزرگتر، هوشیارتر و دقیق تر عمل کنند.
ایمنی در جمع
یکی از پیام های بنیادین کتاب، مفهوم ایمنی در جمع یا Safety in Numbers است. فیروز در تنهایی خود با شکارچیان بزرگ و جریان های خطرناک مواجه می شود که در میان گروه هیچ گاه تهدیدی جدی به شمار نمی آمدند. این تجربه، به کودکان می آموزد که ماندن در کنار خانواده، معلم، و همسالان خود در محیط های امن، می تواند آن ها را از خطرات احتمالی دور نگه دارد. این مفهوم به آن ها کمک می کند تا درک کنند چرا باید در مدرسه در کنار معلم بمانند، یا چرا در مکان های عمومی باید نزدیک والدین خود باشند. امنیت حاصل از همبستگی، درسی است که در سنین پایین باید نهادینه شود.
عواقب تک روی و سرپیچی
داستان ماهی سر به هوا به صورت غیرمستقیم، عواقب تک روی و سرپیچی از قوانین جمع را نشان می دهد. فیروز به دلیل پیروی نکردن از مسیر مشترک و گوش ندادن به هشدارها، خود را در معرض خطر قرار می دهد. این بخش از داستان به کودکان کمک می کند تا درک کنند که گاهی اوقات، پیروی از قوانین و هنجارهای گروهی که به منظور حفظ امنیت و نظم وضع شده اند، امری ضروری است. این به معنای سرکوب خلاقیت نیست، بلکه درک زمان و مکان مناسب برای ابراز آن است، و شناخت مرزهایی که برای ایمنی جمعی تعیین شده اند. این درس، پایه ای برای پذیرش قوانین اجتماعی و زندگی مسئولانه در آینده است.
ترسیم مفاهیم پیچیده برای کودکان
یکی از مهارت های برجسته هوانگ پی شو، توانایی او در ساده سازی مفاهیم پیچیده است. او با استفاده از یک داستان ساده و شخصیت هایی که کودکان می توانند با آن ها ارتباط برقرار کنند، مفاهیمی مانند مسئولیت پذیری، پیامد رفتار، کار گروهی و امنیت اجتماعی را به گونه ای منتقل می کند که برای ذهن کوچک آن ها قابل درک و ملموس باشد. این رویکرد داستانی، یادگیری را برای کودکان لذت بخش می کند و به آن ها اجازه می دهد تا درس ها را نه به صورت اجباری، بلکه از طریق تجربه و همدلی با شخصیت داستان، درونی کنند. این کتاب نمونه ای عالی از ادبیات کودک است که هدف آن تنها سرگرمی نیست، بلکه تغذیه فکری و عاطفی کودک به شیوه ای مؤثر و پایدار است.
نقد و بررسی ماهی سر به هوا: چرا این کتاب را برای فرزندمان بخوانیم؟
در میان انبوه کتب کودک موجود در بازار، ماهی سر به هوا اثری است که به دلایل متعددی شایسته توجه و مطالعه توسط والدین و مربیان است. این کتاب با رویکردی هوشمندانه و عمیق به تربیت کودکان، ارزش های ماندگاری را به ارمغان می آورد.
نقاط قوت
- جذابیت داستانی و شخصیت پردازی: داستان فیروز، ماهی سر به هوا، به خودی خود برای کودکان جذاب است. کنجکاوی و گاهی بی احتیاطی فیروز، شخصیت او را ملموس و قابل همذات پنداری می کند. کودکان می توانند خود را در قالب این ماهی کوچک ببینند و با ماجراجویی های او همراه شوند. این ارتباط عاطفی با شخصیت اصلی، بستر مناسبی برای انتقال پیام های آموزشی فراهم می کند، زیرا کودکان تمایل بیشتری به درس گرفتن از قهرمانان داستان های مورد علاقه خود دارند.
- زبان ساده و قابل فهم برای کودکان: هوانگ پی شو از زبانی روان، ساده و بدون پیچیدگی استفاده می کند که برای گروه سنی الف و ب کاملاً مناسب است. جملات کوتاه و واژگان آشنا، به کودکان امکان می دهد تا بدون زحمت با داستان همراه شوند و مفاهیم را به راحتی درک کنند. این سادگی زبانی، به والدین نیز کمک می کند تا در هنگام بلندخوانی، با سهولت بیشتری ارتباط برقرار کنند و نیازی به توضیح مکرر واژگان یا مفاهیم پیچیده نداشته باشند.
- ارزش های تربیتی و اخلاقی عمیق و کاربردی: همانطور که پیشتر نیز اشاره شد، ماهی سر به هوا فراتر از یک داستان سرگرم کننده است. این کتاب مفاهیمی چون اهمیت کار گروهی، مسئولیت پذیری فردی، پیامدهای تصمیم گیری های شتاب زده، و ارزش ایمنی در جمع را به شکلی کاربردی و ملموس آموزش می دهد. این درس ها نه تنها در کودکی، بلکه در تمام مراحل زندگی برای فرد مفید و ضروری خواهند بود و به او در شکل گیری شخصیت اجتماعی و اخلاقی کمک می کنند.
- قابلیت ایجاد گفتگو بین والدین و فرزندان: داستان فیروز، فرصتی طلایی برای گفتگو و تعامل بین والدین و کودکان فراهم می کند. پس از خواندن کتاب، والدین می توانند سوالاتی مطرح کنند: اگر تو جای فیروز بودی، چه کار می کردی؟، چرا باید مواظب باشیم و به حرف بزرگترها گوش کنیم؟، کار گروهی چه فایده ای دارد؟. این گفتگوها نه تنها به تقویت درک کودک از مفاهیم کتاب کمک می کند، بلکه مهارت های ارتباطی و تفکر انتقادی او را نیز پرورش می دهد و ارتباط عمیق تری میان والدین و فرزندان ایجاد می کند.
- تصویرسازی (در صورت وجود و تاثیرگذاری): هرچند دسترسی به تصاویر دقیق کتاب برای این بررسی فراهم نیست، اما معمولاً در کتاب های کودک، تصویرسازی نقش کلیدی در انتقال مفاهیم و جذابیت داستان دارد. اگر تصویرسازی های این کتاب نیز همانند متن آن هوشمندانه و باکیفیت باشد، می تواند به تقویت پیام های آموزشی و ماندگاری داستان در ذهن کودک کمک شایانی کند و تجربه ی خواندن را غنی تر سازد. تصاویری که ترس فیروز، تنهایی او و سپس شادی بازگشت به گروه را به خوبی نشان دهند، تأثیرگذاری کتاب را دوچندان خواهند کرد.
کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب به طور خاص برای کودکان در گروه سنی الف و ب (۳ تا ۸ سال) طراحی شده است. این گروه سنی در مرحله ای از رشد قرار دارند که شروع به درک مفاهیم اجتماعی و تعامل با همسالان خود می کنند. ماهی سر به هوا برای کودکانی که:
- مشکلاتی در زمینه تمرکز و توجه دارند و به راحتی حواسشان پرت می شود.
- در درک اهمیت پیروی از قوانین و دستورالعمل ها (در خانه یا مهدکودک/مدرسه) نیاز به کمک دارند.
- باید با مفهوم کار گروهی و همکاری آشنا شوند و مزایای آن را درک کنند.
- ترس ها و نگرانی هایی در مورد تنها ماندن یا جدا شدن از والدین و گروه دارند، مناسب است.
علاوه بر این، ماهی سر به هوا یک انتخاب عالی برای مربیان مهدکودک ها و دبستان ها است که به دنبال ابزارهای داستانی برای آموزش مهارت های اجتماعی و رفتاری به کودکان هستند. روانشناسان کودک و مشاوران تربیتی نیز می توانند این کتاب را به عنوان یک ابزار کمکی برای کار با کودکانی که چالش های مرتبط با تمرکز، همکاری یا اضطراب جدایی دارند، پیشنهاد دهند.
مقایسه کوتاه با سایر کتاب های مشابه
ماهی سر به هوا در ژانر کتاب های آموزنده کودک قرار می گیرد و می توان آن را با آثاری مقایسه کرد که بر مفاهیمی چون همکاری و مسئولیت پذیری تأکید دارند. در حالی که بسیاری از کتاب ها به صورت مستقیم به فواید همکاری می پردازند، این کتاب با روایتی از پیامدهای تلخ تک روی و جدا شدن از جمع، رویکردی متفاوت و گاه مؤثرتر را پیش می گیرد. این تفاوت در نحوه انتقال پیام، به ماهی سر به هوا اعتبار ویژه ای می بخشد. در مقایسه با کتاب های صرفاً سرگرم کننده، این اثر بُعدی عمیق تر از تربیت و آموزش را هدف قرار داده و از این رو، جایگاه ممتاز خود را حفظ می کند.
دیگر آثار هوانگ پی شو و کتاب های مشابه
هرچند اطلاعات جامعی درباره تمامی آثار هوانگ پی شو به زبان فارسی در دسترس نیست، اما با توجه به سبک و مضمون کتاب «ماهی سر به هوا»، می توان حدس زد که سایر آثار ایشان نیز احتمالا در راستای تقویت مهارت های زندگی و مفاهیم اخلاقی برای کودکان نگاشته شده اند. نویسندگانی در این سبک معمولاً بر خلق داستان هایی تمرکز دارند که نه تنها سرگرم کننده باشند، بلکه به رشد فکری و عاطفی کودکان نیز کمک کنند.
معرفی کوتاه از دیگر کتاب های هوانگ پی شو (پیش بینی و نمونه ها):
بر اساس رویکرد آموزشی و تربیتی «ماهی سر به هوا»، می توان تصور کرد که آثار دیگر هوانگ پی شو نیز مضامینی مشابه داشته باشند، مثلاً:
- سنجاب مهربان و درخت بلوط: داستانی درباره اهمیت تقسیم منابع و کمک به دیگران در جامعه جنگلی.
- خرگوش کوچولو و حل معما: قصه ای که بر تفکر منطقی و حل مسئله از طریق تلاش و پشتکار تأکید دارد.
- فیل کوچولو و ترس از تاریکی: اثری که به کودکان کمک می کند با ترس های خود مواجه شوند و شجاعت را بیاموزند.
این عناوین فرضی نشان دهنده گستره ای از موضوعات تربیتی هستند که می توانند در آثار نویسنده ای با این سبک قلم، مورد توجه قرار گیرند.
پیشنهاد چند کتاب دیگر با مضمون کار گروهی، مسئولیت پذیری و همکاری برای کودکان:
برای والدینی که به دنبال تقویت مفاهیم کار گروهی، مسئولیت پذیری و همکاری در فرزندانشان هستند، علاوه بر «ماهی سر به هوا»، کتاب های دیگری نیز وجود دارند که می توانند مکمل این اثر باشند:
- قصه مورچه و ملخ: این قصه کلاسیک با وجود سادگی، درس های مهمی درباره مسئولیت پذیری، دوراندیشی و نتیجه سخت کوشی را به کودکان می آموزد.
- چگونه یک تیم خوب باشیم؟ (عنوان فرضی): بسیاری از کتاب های مدرن کودک به صورت مستقیم به آموزش مهارت های تیمی و تعامل در گروه می پردازند. این کتاب ها معمولاً با مثال های عملی و موقعیت های روزمره، فواید همکاری را نشان می دهند.
- ما با هم قوی تریم: کتاب هایی با این مضمون معمولاً بر این نکته تأکید دارند که با متحد شدن و کمک به یکدیگر، می توان بر موانع بزرگ غلبه کرد.
- بزرگ ترین پروژه گروهی: داستان هایی که در آن شخصیت ها باید برای انجام یک کار بزرگ، با یکدیگر همکاری کنند و هر کس سهم خود را ایفا کند تا به موفقیت برسند.
این کتاب ها و نمونه های مشابه، هر یک از جنبه ای به تقویت مهارت های اجتماعی کودکان و درک اهمیت جمع می پردازند. مطالعه ترکیبی از این آثار می تواند دید جامع تری به کودکان و والدین ارائه دهد.
نتیجه گیری
کتاب «ماهی سر به هوا» نوشته هوانگ پی شو، اثری فراتر از یک داستان کودکانه ساده است؛ این کتاب یک ابزار آموزشی قدرتمند و الهام بخش است که مفاهیم بنیادی زندگی اجتماعی را به شکلی دلنشین و ماندگار در ذهن کودکان می نشاند. فیروز، ماهی کوچکی که با بی توجهی خود از گروه جدا می شود و سپس از طریق تجربه ای سخت به ارزش همکاری و ایمنی در جمع پی می برد، نمادی از فرآیند یادگیری و رشد هر کودک است.
اهمیت این کتاب در آن است که به کودکان می آموزد، مسئولیت پذیری شخصی و درک جایگاه فرد در یک سیستم جمعی، نه تنها مانعی برای آزادی نیست، بلکه ضامن بقا و رسیدن به آرامش و امنیت است. پیام های محوری کتاب درباره اهمیت کار گروهی، پیامدهای تک روی، و لزوم توجه به اطراف، برای شکل گیری شهروندانی مسئول و متعهد در آینده، حیاتی است. این اثر نه تنها به کودکان کمک می کند تا مهارت های اجتماعی لازم برای تعاملات روزمره را بیاموزند، بلکه بستری برای گفتگوهای عمیق و سازنده میان والدین و فرزندان فراهم می آورد.
با توجه به نقاط قوت برجسته ای همچون زبان ساده و جذاب، شخصیت پردازی قابل همذات پنداری، و ارزش های تربیتی عمیق، مطالعه کتاب «ماهی سر به هوا» به تمامی والدین، مربیان و دست اندرکاران حوزه آموزش کودک قویاً توصیه می شود. این کتاب نه تنها اوقاتی خوش را برای کودکان رقم می زند، بلکه سرمایه گذاری ارزشمندی در آموزش مهارت های زندگی و تربیت اجتماعی آن ها خواهد بود. اجازه دهید کودکانمان، با ماجراجویی فیروز، درس های گران بهایی را بیاموزند که مسیر زندگی شان را روشن تر خواهد کرد.